14e PRINTEMPS DES POETES DES AFRIQUES ET D'AILLEURS
DU 11 MARS AU 19 MARS 2017
« Les Afriques en construction »
HOMMAGE A DOX
Comment se peut-il ? comment se peut-il ? nous ne nous y attendions..., nous ne y attendions..., point : notre marque de fabrique poétique nous glisse bellement des mains pour subitement dans sa chute élgante être érigée en thème national du Printemps national des Poètes !
Houra ! Houra !! Et déjà, bien heureux, je jubile et j'entends le tam-tam amical et lointain qui résonne dans toute la France et bien au-delà en signe de Victoire : « Tam-tam, tam-tam-toi / Sans cesse, tam-tam-toi » écrivait le poète de la Négritude Martial Sinda auquel, Pierre Seghers, l'éditeur des poètes par exellence, avait déroulé, dans les années 50 du siècle dernier, un boulevard dans les Lettres françaises. Houra ! Houra !! Les impasses, les ruelles, les rues, les HLM, les restos, les tours, les caves, les péniches et les spacieuses et petites demeures de France, de Navarre, de Province et de Banlieue vont battre fortement le tam-tam, le tam-tam de lumière, ou caresser avec des doigts agités les koras et vahilas endiablées qui fleurent bon les Afriques.
« Le Blanc à l'école du Nègre » écrivait le poète de la Négritude Léon Gontran Damas ; et tant pis s'ils jouent faux, - le temps d'une saison, - les rythmes , ô combien savants des Afriques : de Madagascar à la Guyane en passant par saut de cabri, par la forte Algérie, la belle Tunisie, la savante Sénégal et l'impénétrable Congo. Houra ! Houra au fokonolona des Poètes des Afriques et d'Ailleurs !
Écoutez, savourez ces paroles noires sur feuilles blanches, ces paroles des Afriques poétiques qui triomphent momentanément dans un ciel bleu sans nuage, ces paroles des Afriques dont nous sommes les bohèmes-initiateurs et les jaloux gardiens ! Ces paroles de peine, ces paroles anti-dotes, ces paroles belles, ces paroles pour la construction d'un monde fraternel et pluriel, dans l'insigne théorie du Donner et du Recevoir si chère aux poètes de la Négritude.
Et j'entends Césaire (l'inventeur du mot « Négritude »), et j'entends Senghor (le théoricien du mouvement de la Négritude), et j'entends Damas (illustrateur et propagateur de la Négritude), et j'entends Rabémananjara (le premier parrain négritudien de notre festival) et j'entends la horde des autres négritudiens disparus, lesquels dansent de manière rythmée dans un ciel gris-jaune, et nous envoient des doux nuages mâtinés de petites rougeurs bourgeonnantes. « Qui ne danse pas ne sait pas ce qui se passe » disait le négrutidien Paulin Joachim. Et j'aperçois... notre Ambassadrice : Madame de l' Anthologie des poèmes d'amour des Afriques et d'Ailleurs, elle nous offre sous ses habits d'apparats son sourire le plus radieux. Houra ! Houra aux poètes des Afriques et d' Ailleurs !
Le 14e Printemps des Poètes des Afriques et d'Ailleurs aura pour thème : « Les Afriques en construction » ; car, et cela est fort regrettable, les Afriques se retrouvent plus dans les grandes villes européennes que sur le continent africain ou dans les régions où elles renaissent en spécificités culturelles . Cela amène les savants d' aujourd'hui à forger la notion nouvelle « d' Afrique globale » et nous rajouterons en construction. Houra ! Houra !! La néo-négritude est debout, partout, partout, le temps d'une saison ; et tel le Monsieur Jourdain de Molière vous ferez tous et toutes de la néo-négritude sans le voir !!! Houra ! Houra à tous !
Le parrain de la 14e édition est Martial Sinda, professeur honoraire à la Sorbonne et premier poète de l'Afrique Équatoriale Française, en 1955, en publiant chez Seghers le recueil Premier chant du départ qui obtint le Grand Prix de l'Afrique Équatoriale Française en 1956 (prix remis pour la premier fois à un auteur Noir).
Le poète à l'honneur est Razakandraina Jean Verdi Salomon alias Dox (1913-1978). Dox fait partie du grand mouvement littéraire malgache Mitady ny very, qui à l'époque coloniale, dans les années 1930, en appelait à une Renaissance malgache par un retour aux sources véhiculé par une écriture en langue malgache. Ce grand mouvement où l'on trouvait d'autres ténors, tels que Jean-Joseph Rabearivelo, Ny Avana et Charles Rajoelisolo, s'opposait, du moins en théorie, au mouvement de La revue des jeunes de Madagascar dans laquelle le fondateur, Jacques Rabémananjara, et le rédacteur en chef, Régis Rajemisa Raolison, prônaient dès 1935 une Renaissance malgache en langue française. Dox n'a publié qu'un seul recueil de poèmes en français intitulé Chants capricorniens. Son ouvrage épuisé depuis vingt-et-un-an vient d'être réédité à Paris par les éditions Sépia, Grâce au dynamisme de sa petite-fille Hanitr'Ony, laquelle est également auteur de Deux fois une(éditions Sépia) et, depuis peu, présidente de l'UPEM (Union de Poètes et Écrivains Malgaches) section France. Chants capricorniens nous dévoile, un poète-astronome à la recherche de correspondances entre les éléments célestes et terrestres.
Nous donnerons aussi voix puissante aux chapitres honorables à nos poètes de la néo-Négritude qui ont commis de nouveaux ouvrages de bonne facture, à savoir Habib Osmani avec l'Abécédaire poétique de l'Algérie colonisée (éditions Marsa, 2017) ; et le Chant du Black Paname signé par Henri Moucle, lequel sera le première auteur de la collection Poètes des Afriques et d'Ailleurs que je lance aux éditions Delatour France, tel un prologement écrit des paroles néo-nègres et d'Ailleurs qui volent, sifflent et torbillonnent lors de notre festival fraternel et inclusif.
Le thème national du Printemps des Poètes fait que en plus des dates parisiennes stricto sensus, nous serons en prestation dans divers lieux, seul ou en brigade des Afriques et d'Ailleurs (maisons de la poésie, écoles et lieux symboliques), et ce jusqu'au mois d'avril, car au pays des Afriques, il est interdit de s'arrêter brutalement de battre le tam-tam.
Et maintenant chantez les Afriques, chantez !
Le président Thierry Sinda
COMITE D’ORGANISATION
Président : Thierry Sinda
Professeur de lettres, poète, sociétaire de la Société des Poètes français en charge de la Francophonie, critique de cinéma au magazine Amina, Directeur de communication du magazine Francophonie Actualités, conseiller littérature et cinéma du IIIe FESMAN (Festival Mondial des Arts Nègres – décembre 2009), Président de l’Union pour la Nouvelle France, Secrétaire général de l’association des Amis de René Maran, Directeur général des Palabres Culturelles Internationales (www.palabresculturellesinternationales.com), fondateur de la revue La Feuille (revue panafricaine de cinéma), co-fondateur de La Revue Littéraire du monde noir, et auteur d’une thèse de doctorat sur la négritude. Il a publié Voyage en Afrique à la recherche de mon moi enivré aux éditions Atlantica-Séguier (www.atlantica.fr) et Anthologie des poèmes d’amour des Afriques et d’Ailleurs aux éditions Orphie (www.orphie.net).
Directeur artistique : Moa Abaïd
Acteur, metteur en scène, arthérapeute et co-fondateur de radio beur et radio Soleil.
Contact : poetesdesafriques@gmail.com / 06 10 01 95 25
PARTENAIRES : Printemps des Poèteshttp://ymlp.com/zebjA9 , Société des Poètes françaisaffichette_14e_Printemps_des_Po_tes___la_Soci_t__des_fran_ais, Librairie Tropiques, Mairie de Paris 11e http://www.mairie11.paris.fr/mairie11/jsp/site/Portal.jsp?document_id=23765&portlet_id=2839&comment=1¤t_page_id=984 Editions Delatour France, Revue Les Citadelles (Philippe Démeron), Compagnie Ombre et Lumière, Editions Sépia, Editions Marsa, AminaAMINA_N_563_f_vrier_2017, MP Paris Montmartre magazine, Francophonie Actualités, africultures.com , Sangonet.comhttp://www.sangonet.com/infosp/annon/14e-printemps-des-poetes-des-afriques-et-d-ailleurs-2017-Afrique-en-construction-Dox.html , Facebookhttps://www.facebook.com/profile.php?id=100010703552038, Linkedin, Agence Tropiques (Suisse)https://twitter.com/batumike_cikuru/status/837912027515531265 , FinancialAfrik.comhttp://www.financialafrik.com/events/event/paris-14eme-printemps-des-poetes-et-dailleurs/#.WL84mbPrvct ,Radio radicale ( Italie, Mohamed Ba), Radio Soleil , ZianaTV(webtélé), Midi Madagascar(Patrice Rabé)http://www.midi-madagasikara.mg/culture/2017/03/09/poesie-le-14e-fokonolona-des-afriques-et-dailleurs-dedie-a-dox/, RFI Afique journal de 18h30 GTM en date du 16/03/2017 avec Nathalie Ammar (en fin de journal)http://www.rfi.fr/emission/20170316-tranche-information-afrique-1603-18h30-gmt , La Semaine africaine (Véran Carrhol Yanga)La_semaine_africaine_10_mars_2017_14e_Printemps_des_Po_tes_des_AfriquesAfrica n°1 ("Afripolis" Dominique Douma ,"Transafricaine" Irène Dembé), Chaîne 3 Radio algérienne (Narriman Sadouni), moov.mg http://www.moov.mg/culture.php?articleId=921564,Agenda des actions africaines en région parisienne (Jean-Paul Vanhoove)https://agendadesactionsafricaines.wordpress.com/, Association Majida Boulila pour la modernité (Sfax-Tunisie), entrecongolais.comhttp://www.entrecongolais.com/thierry-sinda-le-14e-printemps-des-poetes-des-afriques-et-d-ailleurs-sannonce-riche-en-rimes ,APCV (Agence de Promotion et de Culture du Voyage), UPEM-Havatsa (Union des Poètes et Ecrivains Malgaches- section France), AIMF (Alliance Internationale des Femmes de France et de Madagascar), Agence d'Information d' Afrique Centrale (ADIAC )http://www.adiac-congo.com/content/litterature-14e-printemps-des-poetes-des-afriques-et-dailleurs-de-thierry-sinda-62129 ,Philippe Gâteau (webmaster), Citizenkid.com http://www.citizenkid.com/sortie/printemps-des-poetes-des-afriques-et-d-ailleurs-a1053232Michaël Udofia (Photographe) et Resto-galerie Bat' un Karé, spécialités de l'Océan indien (124, rue du Chemin vert Paris 11e) .
(de gauche à droite) Thierry Sinda, Ferdy Ajax, Henri Moucle, Matsima, Moa Abaïd et la princesse Houria
Compte rendu "Amina" mai 2017 Amina_Mai_2017
PROGRAMME + REPLIQUES en fin de programme
Samedi 11 mars : 14h30 (précises)
SPECTACLE-POETIQUE ET MUSICAL (en français et lingala, durée 45 mn)
Compagnie Théâtre ombre et lumière : La nuit, les mots de et par Catherine Héroult avec le musicien Christian Bena Toko.
Discussion: les Afriques en construction
Actu : Majid Eddaikhane présente son film : Ils l' ont fait (en salle actuellement), ....
Chansonniers : Moa Abaïd, Ferdy Ajax, Michel Toutre,Tinou Lavital, Pascal Batista, Prisca Plesel,Groupe Sorajavona
Grande scène ouverte par tirage au sort au chapeau : Un poète , un poème (venez nombreux)
Cocktail dinatoire
LIEU : Foyer des jeunes travailleurs
21, rue Daubenton
75005 Paris (M° Censier Daubenton)
Catherine Héroult et Christian Bena Toko
Affiche_catherine_h_roult__14e_printemps_des_Po_tes_des_Afriques_et_d__ailleurs
Mercredi 15 mars 19h30 – 23h : lecture-dédicace-coktail
CONFERENCE-DEBAT : "Écrire en français, écrire en malgache : Dox, un poète-astronome malgache auteur de « Chants capricorniens" (Péfaces : F.-X. Mahah, Jean-Didier Roisin, Rémi Andriamaharo, réédition Sépia, Paris, 2016) Par Thierry Sinda
PRESENTATION : la revue Les Citadelles n° 22, spécial poètes des Afriques, par Philippe Démeron (directeur de la publication).
POETES DE LA REVUE: Habib Osmani, Sophie Cerceau, Evelyne Pèlerin Ngo Maa, Thierry Sinda, Jean-Baptiste Tiémélé, Raoul-Philippe Danaho, Ferdy Ajax, Houria, Francine Ranaivo, Romuald Chery, Denise Chevalier, Monia Boulila et Amadou Elimane Kane + Claude Plocieniak
Musiciens : Bruno Duperron , Iara Kelly
Scène ouverte : poètes, slameurs, Chansonniers.
LIEU : Société des Poètes français
16, rue Monsieur le Prince
75006 Paris (M° Odéon)
Le président de la Société des poètes français Jean-Charles Dorge , Thierry Sinda et Michel Bénard, le responsable des expositions
Moa Abaïd, Thierry Sinda et Philippe Démeron
Le musicien et poète Dédé Sorajavona, le fils de Dox et la poétesse malgache Antsiva
La poétesse Claude Plocieniak
La poétesse haïtienne Ferdy Ajax
Le poète-académicien guyanais Raoul-philippe Danaho
Le poète ivoirien Jean-Baptiste Tiémélé
L' auteure-interprète brésilienne Iara Kelly (au premier rang à droite) le poète-musicien guadeloupéen Tinou Lavital
La poétesse malgache Francine Ranaivo
Le poète franco-algérien Habib Osmani
La poétesse camerounaise Evelyne Pèlerin Ngo Maa
L' auteur-interprète Bruno Duperron
La poétesse italienne Andiana Scribano
A gauche avec les lunettes la princesse malgacho-comorienne Houria Volamamy de Maromandia
La poétesse Nicole Dubromer en pleine discussion avec Tinou Lavital et son épouse
Patricia salomon la belle-fille de Dox et leader du groupe Sorajavona et sa fille Hanitr'Ony, poétesse et présidente de l' UPEM (Union des Poètes et Ecrivains Malgaches) section France
affichette_14e_Printemps_des_Po_tes___la_Soci_t__des_fran_ais
Article : Littérature : Dox, poète-astronome avec Chants capricorniens
Par Thierry Sinda in Midi Madagascar
Les Citadelles noires par Thierry Sinda, en présentation au dossier "Poètes des Afriques" du N° 22 de la revue annuelle Les Citadelles dirigée par Philippe Démeron
Contact :" Les Citadelles", M. Philippe Démeron
85, rue Turbigo 75003 Paris
Vendredi 17 mars 19h30 - 23 h: lecture-dédicace-coktail
RENCONTRE AVEC le poète Habib Osmani, auteur de Abécédaire poétique de l'Algérie colonisée, préfacé par Yamina Benguigui (Marsa, 2017).
Musiciens : Christophe Morlino, Pat (tambour bélé, musique des esclaves de la Martinique)
POETES: Romuald Chery, Pascale Labylle et Nicolae Bisécaru, Jeanine Dion-Guérin, Jean-Baptiste Tiémélé, Nadia Guerbas, Alain-Alfred Moutapam, Jaimé Galdos, Nicole Dubromer, Evelyne Pèlerin Ngo Maa.
Scène ouverte : poètes, slameurs, chansonniers.
LIEU : Société des Poètes français
16, rue Monsieur le Prince
75006 Paris (M° Odéon)
Affiche_Osmani_14e_Printemps_des_Poetes
affichette_14e_Printemps_des_Po_tes___la_Soci_t__des_fran_ais
Samedi 18 mars 19h30 – 23h: lescture-dédicace-coktail
LANCEMENT de la collection Poètes des Afriques et d'Ailleurs dirigée par Thierry Sinda avec le premier livre Chant du Black Paname d'Henri Moucle ( préface de Thierry Sinda : « Un poète noir Montmartrois », Delatour France, 2017)
POETES :Ferdy Ajax, Serge Félix-Tchicaya, Denise Chevalier, Fredy Jaofera, Francesca Famin, Daniel Illemay, Antsiva, Adrienne Scribano, Marie-France Danaho, Nadia Guerbas, Francine Ranaivo
Scène ouverte : poètes, slameurs, chansonniers.
LIEU : Librairie Tropiques
63 , rue Raymond Losserand
75014 Paris (M° Pernety)
Affiche_Henri_Moucle__14e_Printemps_des_Po_tes
Dimanche 19 mars 19h30- 23h dîner des Poètes
CONFERENCE-DEBAT: Littératures engagées : Négritude et néo-Négritude par Thierry Sinda
Scène ouverte : poètes, slameurs, chansonniers.
LIEU: Resto-galerie Bat'un Karé
Spécialités de l'Océan indien
124, rue du Chemenin vert
75011 Paris (M° Père-Lachaise)
Tel : 01 48 07 02 25
La restauratrice Mhadjou Halima et Thierry Sinda
Affiche_1_Diner_de_cl_ture_14e_Printemps_des_Po_tes
**** REPLIQUES *****
14e Printemps des Poètes des Afriques et d'Ailleurs
Vendredi 24 mars 19 h -23 h en collaboration avec le centre culturel de Vitry sur scène
PASSAGE DES Poètes des Afriques et d'Ailleurs prévu entre 21h et 22h30
LIEU : Maison de la vie associative
36, rue Audigeois
Vitry-sur-Seine
(15 mn par la porte d' Italie par le bus 183 arrêt Hotel de ville)
Participation 6 €
affiche_vitry_Festivial_de_po_sie
Thierry Sinda et Hervé Artzet, le directeur du centre culturel de Vitry-sur-Seine
Moa Abaïd, le directeur artistique lisant Chants capricorniens de Dox
L' auteur compositeur interprète Aurore Yimbou alias A Y et le poète Habib Osmani
MARDI 14 MARS 9H30 à midi : Intervention au Lycée polyvalent Jacques Vaucanson aux Mureaux
Le Printemps des poètes du 6 au 18 mars 2017
Cette année, le thème était « Afrique(s). Rencontre avec Thierry Sinda le 14 Mars 2017 pour un exposé sur « Les Afriques en poésie » . Deux classes étaient présentes : les UPE2A et les 2POP2. L’exposé a été suivi d’un atelier sur l’écriture poétique avec les 2 POP 2 . La rencontre a été très enrichissante. Les élèves, d’abord réticents pour écrire de la poésie, ont fini par jouer le jeu puisqu’ils ont écrit des poèmes, parfois très beaux.
http://www.lyc-vaucanson-lesmureaux.ac-versailles.fr/?page_id=407
SAMEDI 20 MAI DE 14 H 30 à 17 H (10e anniversaire de la Maison des association du 17e arrondissement de Paris + lancement du concours de poésie du 17e arrondissement initié par Jean-Paul Reynaud et Ferdy Ajax)
AVEC mini-réplique du 14e Printemps des poètes des Afriques et d' Ailleurs
Le comité d' organisation : la Directrice, Ferdy Ajax, Nelly Keïta et Jean-Paul Reynaud
CARTE BLANCHE A THIERRY SINDA
Habib Osmani, Moa Abaïd et Thierry Sinda
L' équipe de jeunes filles de Nelly Keïta
La danseuse Vanille chantant pour la première fois en public. Elle chantait L' Aigle noir de Barbara
****************************************
*** ANNEXES***
70 anniversaire de l' insurrection malgache, colloque :Mercredi 29 mars de 10h à 20 h à l' INALCO, Amphi 7: 65, rue des Grands Moulins Paris 13e
http://memoiresdemadagascar.org/
70e anniversaire de l' insurrection malgache, colloque: Vendredi 31 mars de 8h30 à 18h à la Sorbonne (Paris IV)
UN FILM A VOIR POUR TOUS LES CANDIDATS A LA PRESIDENTIELLE 2017 ET POUR TOUS ELECTEURS ! ("Ils l' ont fait" in "Amina", avril, 2017)
*********************************
Programme complet sur : www.neonegritude33afrikblog.com
Suivre en détail sur le facebook de Thierry Sinda :https://www.facebook.com/profile.php?id=100010703552038
