16ePRINTEMPS DES POÈTES DES AFRIQUES ET D’AILLEURS

DU 16 AU 24 mars 2019 

Beauté des Afriques et d’Ailleurs

Paroles de poètes / Hommage à Raoul-Philippe Danaho

  

photo_danaho TS (1)

 Raoul Philippe Danaho

 

Les bourgeons claquent, claquent, claquent violemment puis éclatent flamboyeusement pour annoncer avec balafons, sifflets, tam-tams et valiha le Retour du Printemps des Poètes des Afriques et d’Ailleurs, 16e du nom !

 

On ne pouvait guère l’imaginer, mais lorsque vous voulez lâcher la chose belle, – belle et pimentée de Salsa-Saka-Saka, ces feuilles de manioc qui dansent et font le délice des Africains de Madagascar aux Congo – lorsque vous voulez lâcher la chose belle, dis-je, vous êtes encerclé pacifiquement, mais avec autorité, par les Poètes des Afriques et d’Ailleurs, les Poètes de la Néo-Négritude , les Poètes aux sagaies dorées, Les nouveaux chevaliers de la poésie du monde noir, qui font farouchement bouillir la marmite magique, laquelle fleure bon l’Afrique, l’Afrique et ses mots, l’Afrique et son histoire, l’Afrique et sa culture, l’Afrique et ses rythmes poétiques et musicaux avec une pincée de piment des Ailleurs qui, relève sinon son goût du moins sa force.

 

Et nous ne cesserons de chanter l’Afrique debout des Damas, des Césaire, des Rabémananjara, des Senghor, des sœurs Nardal, des Bigaro Diop , des Joseph Zobel, des Martial Sinda, des Paulin Joachim, des Flavien Ranaivo, des David Diop, des Annette Mbaye d’Erneville et de tant et tant d’autres poètes de la lignée des Orphées noirs de l’époque coloniale !

 

Photo René Maran

 

C’est ainsi qu’au Cimetière du Montparnasse nous déclamerons nos poèmes néo-négritudiens devant la sépulture de René Maran, le Précurseur de la Négritude , devant celle de Jean-Paul Sartre, le théoricien des Orphées noirs, et devant celle de mon frère Joël Sinda dont les dessins qu’il m’a légués illustrent et illustreront toujours de manières artistiques et protectrices mes ouvrages de poésies les plus insolites.                                                                                 René Maran

 

Même entravé physiquement, psychologiquement, voire financièrement par un mourant qui se meurent pendant de longs mois et pour lequel vous vous éreinté pour l’envoyer devenir un Ancêtre-qui-compte , un Ancêtre-de-poids-dans-son-pays-natal.                                                        

 

Photo Jean Paul Sartre

Tel fut le cas de mon frère-ami le poète-anthropologue péruvien Jaime Galdos Bejarano, avec lequel j’ai plané sur des fils enchantés sans références pendant près d’une trentaine d’années.

 

Et je dis : Arequipa (Pérou) 4 juillet 1947 ; et je dis : Créteil ( Île-de-France) 5 novembre 2018. Tel est la riche vie sur terre de Jaime, le poète de la vie ,

Jean-Paul Sartre

enterré en hauteur chez lui à Lima auprès des siens le 14 janvier 2019. 

Mais comme nous le rappelait Birago Diop dans son fameux poème « Souffle »: Les morts ne sont pas morts, et Jaime est devenu, je le sens,

grandement, un Ancêtre protecteur du Printemps-des-Poètes-des-Afriques-et-d’Ailleurs, c’est ainsi que nous lui feront de multiples clins d’œil appuyés tout au long du festival pour qu’il porte notre message aux anges.

 

La clôture du festival au Quartier Latin – à la Société centenaire des Poètes français fondée par SullyPrudhomme, José-Marie Heredia et Léon Dierx – sera l’hommage au poète Guyanais de renom Raoul-Philippe Danaho: brillant économiste humaniste avec son Revenu universel à lui, grand serviteur de la République française par ses hautes fonctions , couple émérite de poètes authentiques guyanais avec son épouse Marie-France Danaho Duparl, lagrande dame de la poésie guyanaise,– fidèle habitué du festival en dépit de ses 93 Printemps dont 16 partagés sans discontinuer avec nous, les vaillants poètes de la Néo-Négritude !

Photo Joël

 

 

Après les grandes figures littéraires guyanaises d’hier : René Maran (Prix Goncourt 1921), Léon-Gontran Damas (Père cofondateur de la Négritude poétique avec Césaire et Senghor dans les années 1940), Raoul Philippe Danaho, avec Serge Patient et Élie Stephenson, fait partie des écrivains guyanais                                                                Joël Sinda, artiste des arts visuels

tenant, aujourd’hui, le haut du pavé littéraire. On se référera utilement à l’Anthologie de la poésie guyanaise d’expression française de René Gnaléga et Sylviane Beaufort (Riveneuve, Paris, 2016). 

 

Photo livre Danaho

 

Raoul-Philippe Danaho, qui publie ses créations littéraires depuis 1968 (Chaque heure blesse, roman, édité par Promotion et Édition,1968) est l’auteur d’une dizaine de recueils de poèmes parmi lesquels Soudain l’aurore, Le temps de l’amour, Chanson pour l’inconnu , Album du pays des mille collines (éd Saint-Germain-des-Prés, 1983, 1984, 1986, 1991). Mal connu du monde des lettres négro-africaines francophones, il est en Guyane,voire en Outremer, une haute personnalité respectée et un poète reconnu. Enfin, et nous le démontrerons, lors du festival, avec son recueil Album du pays des mille collines Danaho s’inscrit, 70 ans plus tard, dans le sillon fondateur du Batouala de Maran!

 

Photo livre René Maran

 

Jacques Rabémananjara, le parrain inaugural de notre festival, nous avait bien prévenu : « Il est bon que les poètes des Afriques et d’Ailleurs cherchent à se rapprocher, à se réunir le plus souvent possible pour un fructueux échange d’expériences humaines : se connaître entre eux et se faire connaître par ceux qui pratiquent la langue dont ils sont fiers de porter la bannière ! ……. » (lettre manuscrite du 24 février 2004 et préface à l’ Anthologie des poèmes d’ amour des Afriques et d’Ailleurs).

 

Les poètes sont visionnaires c’est pourquoi nous prévoyons des éclaircis dans le ciel sombre de l’Afrique, notre Afrique en difficile perpétuelle reconstruction...

 

Le thème du Printemps national des Poètes est « la beauté » ; dans notre moule Néo-Négritudien, il devient : « Beauté des Afriques et d’Ailleurs ». Le thème nous est tout joliment mâché par notre écritoire, notre ambassadrice Madame l’Anthologie des poèmes d’amour des Afriques et D’Ailleurs (Orphie, 2013). Cela nous amènera à nous pencher d’une part sur les critères de représentation de la beauté noire et métissée depuis la Bible jusqu’à la Néo-Négritude en passant par la Négritude, et d’ autre part sur la beauté et la sensualité de la femme maghrébine.

 

Nous mettrons en lumière la manière dont s’opère chez les poètes Négritudiens et Néo-Négritudiens la revalorisation poétique et culturelle permettant l’expression de la fierté de la beauté noire, laquelle avait été dévalorisée par l’esclavage, la traite négrière, la colonisation et le racisme, dont on ressent encore, son odeur tenace et nauséabonde  !

 

Nous saisirons les bellicistes au collet comme le dit Bernard Dadié, le poète de la Négritude et homme politique ivoirien aujourd’hui âgé de 103 ans.

 

« Tam-Tam Tam-Tam-Toi » comme l’invoque le poète-historien de la Négritude Martial Sinda.

 

Lors de cette édition nous donnerons la parole, la parole profonde et fondatrice aux Poètes des Afriques et d’Ailleurs. Celle-ci sera ensuite cueillie délicatement et fixée dans un ouvrage-livre pérenne dont j’aurai la charge, et dont l’ossature est déjà préexistante, pour notre bonheur le plus grand.

Et nous entendrons Pascale Labylle, et nous entendrons Ferdy Ajax, et nous entendrons, Hanitr’Ony et nous entendrons Habib Osmani, et tant, tant et d’autres poètes.

 

La 16 e éditions aura pour parrain Martial Sinda, professeur honoraire en histoire contemporaine à la Sorbonne et premier poète de l’Afrique Équatoriale française avec son recueil Premier chant du départ publiépar Pierre Seghersen 1955. Le recueil obtint le Grand Prix littéraire de l’ AEF en 1956. Ce prix coloniale était remis pour la première fois à un auteur noir.

 

De manière liminaire pour notre 16e édition nous avons choisi d’investir le bas de Montmartre, – ce merveilleux village artistique chanté par les poètes des la Néo-Négritude Henri Moucle et Ferdy Ajax – en bougeant de Château Rouge vers le boulevard de la Chapelle en direction du Canal de l’ Ourcq , et nous nagerons dans ces 18e et 19e quartiers populeux et populaires de Paris, lesquels grouillent de tissus colorés aux senteurs du Maghreb et de l’Afrique subsaharienne .

 

Comment peut-on résister à l’appelle tam-tamé de ces sirènes aux sons, gestes et senteurs multicolores qui vous enivrent et vous aspirent telles les mille beautés suffocantes des Afriques et d’Ailleurs en chaleur.

 

Et Bons 20 ans au Printemps national des Poètes, Bons 50 ans au FESPACO (Festival Panafricain de cinéma de Ouagadougou), Bons 50 ans Premier Festival panafricain d’ Alger, Bons Cent ans au Premier Congrès Panafricain de France !

 

Ah ! Voilà !Que vive maintenant la poésie!

 

Bon festival,

Le Président,

 

 

 

COMITE D’ORGANISATION

Président  : Thierry Sinda

Professeur de lettres, poète, sociétaire de la Société des Poètes français en charge de la Francophonie, critique de cinéma au magazine Amina, Directeur de communication du magazine Francophonie Actualités, conseiller littérature et cinéma du IIIe  FESMAN (Festival Mondial des Arts Nègres – décembre 2009), Président de l’Union pour la Nouvelle France, Secrétaire général de l’association des Amis de René Maran, Directeur général des Palabres Culturelles Internationales, fondateur de la revue La Feuille (revue panafricaine de cinéma)co-fondateur de La Revue Littéraire du monde noir, directeur-fondateur de la collection Poètes des Afriques et d' Ailleurs chez Delatour France http://www.editions-delatour.com/fr/559-poetes-des-afriques-et-d-ailleurs, et auteur d’une thèse de doctorat sur la négritude. Il a publié Voyage en Afrique à la recherche de mon moi enivré aux éditions Atlantica-Séguier (www.atlantica.fr) et Anthologie des poèmes d’amour des Afriques et d’Ailleurs aux éditions Orphie (https://www.editions-orphie.com/shop/)   



Directeur artistique : Moa Abaïd

Acteur, metteur en scène, arthérapeute et co-fondateur de Radio beur et Radio Soleil.

Contact : poetesdesafriques@gmail.com   / 06 10 01 95 25

 

Dessin de Joël Sinda

Dessin de Joël Sinda , paru en illustration intérieure de Voyage en Afrique à la recherche de mon Moi enivré de Thierry Sinda (Atlantica-Séguier, 2003)

 

 

 

PARTENAIRES : Printemps des Poètes https://www.printempsdespoetes.com/16e-Printemps-des-Poetes-des-Afriques-et-d-Ailleurs, Société des Poètes français affichette_Printemps_des_po_tes_d_Afrique, Académie des sciences d’Outre-Mer, Atelier Galerie Passerelles (ATNT 18), Librairie La Lucarne des écrivains, éditions Delatour France, éditions ICES, éditions Marsa, éditions Sépia, éditions l' Harmattan, éditions Présence africaine, Amina, Francophonie Actualiés, TV Sud 1ère, Sangonet.com  https://www.sangonet.com/infosp/annon/16eprintpaa/16e-PRINTEMPS-DES-POETES-DES-AFRIQUES-ET-D-AILLEURS-DU-16-AU-24mars2019.htm Blada.com https://www.blada.com/sorties/prochaines/10994-La_Guyane_s_invite_au_16eme_Printemps_des_Poetes_a_Paris.htm, Facebook, Linkedin, Cikuru Batumike, Agenda des actions africaines (Jean-Paul Vanhoove) https://agendadesactionsafricaines.wordpress.com/2019/03/01/agenda-des-actions-africaines-de-mars-2019-en-region-parisienne/   , Radio radicale (Italie, Mohamed Ba), Midi Madagascar (Patrice Rabe)

http://www.midi-madagasikara.mg/culture/2019/03/15/poesie-la-beaute-s-invite-au-16e-printemps-des-poetes-des-afriques/  

, La Semaine africaine (Véran Carrhol), Magazine bilingue français-Espagnol El Cafe Latino (Ramon Gomez), EntreCongolais.com https://www.entrecongolais.com/16e-edition-du-printemps-des-poetes-des-afriques-et-dailleurs

APCV (Agence de la Promotion de la Culture), Latinoa TV ( Ernesto Cuba Ruiz) , RVD (Le revenu de développement), UPEM Havatsa (Union des Poètes et Écrivains Malgaches- section France), Miss Kréole, Blog La feuille azimutéehttp://la-feuille-azimutee.com/le-printemps-des-poetes-des-afriques-et-dailleurs-2019/  , AIMF (Alliance Internationale des Femmes de France et de Madagascar), ADIAC (Agence d' Information d'Afrique Centrale), AFDS (association France Diégo-Suarez), Michael Udofia (photographe), Philippe Gâteau (webmaster), Bouffée d'air pour les enfants de la terre (Partenaire cocktail // https://www.youtube.com/watch?v=s4CU1f3_Q7Y ).

 

Photo Jaime Galdos

Le poète-Anthropologue Jaime Galdos

 A lire auusi : Présentation de Jaime Galdos Bejarano in Anthologie des poèmes d'amour des Afriques et d'Ailleurs de Thierry Sinda (Orphie 2013) 

Jaime_Galdos_Bejarano_in_Anthologie_des_po_mes_d__amour_des_Afriques_et_d__Ailleurs_de_Thierry_Sinda

 A voir aussi : Thierry Sinda rend hommage à Jaime Galdos à l' ambassade du Pérou, lors des 10e rencontres de El café latino, propos recueillis  par Cuba Ruiz Ernesto pour LATINOATV   

https://www.youtube.com/watch?v=BwSODlu4NLc

 

 

 

POETES PROGRAMMES : Raoul-Philippe Danaho, Ferdy Ajax, Hanitr'Ony, Pascale Labylle,  Henri Moucle, Jeanine Dion-Guérin, Aimé Nouma, Houria, Marie-France Danaho, Jean-Baptiste Tiémélé, Francine Ranaivo, Fredy Jaoffera, Sophie Cerceau, Habib Osmani, Denise Chevalier, Tinou Lavital, Guy Mayembo, Antsiva, Alain Alfred Moutapam, Daniel Illemay, Iverleen Diallo, Giselle Desormeaux, Evelyne Pèlerin Ngo Maa, Pat Bèlè, Nicolas-Daniel Biséricaru, Gilles M'Arche, Nadia Guerbas, Olivia Koudou, Marie-Lou Dubois Koné, Sarajavoana, Batista, Ben Nodji, Pablo Uwa, Mikael Saint-Honoré, Florence Dini, Kemetindji accompagnée du musicien Xamouza, Gaetano Merlino,Rawill Willis, 

 

 

 

 

 

La Guyane s' invite à Paris

 La Guyane s' invite à Paris pour la 16e Printemps des Poètes des Arfiques et d' Ailleurs dédié au poète-académicien Raoul Philippe Danaho

 

 

               PROGRAMME DU 16 AU 21 MARS 2019

 Prospectus-programme du 16e Printemps des Poètes des Afriques et d' Ailleurs

 prospectus_16e__Printemps_des_Po_tes_des_Afriques_et_d__Ailleurs

 

 

 

-Samedi 16 mars :  14 h 30 – 20 h 30  Ouverture

 

Conférence-débats :  La beauté  noire de la Bible à la Néo-Négritude Par Thierry SINDA 

 Lecture illustrative par Moa  ABAÏD, Denise CHEVALIER

 

Musiciens : Kemetindji (danseuse au bâton) accompagnée du musicien Xamouza

 https://www.youtube.com/watch?v=s4CU1f3_Q7Y

 

Poètes programmés :  Gilles M'Arche (France), Houria (Madagascar-Comores), Valérie Bellet (France)

 

 Scènes ouvertes : poètes, slameurs, musiciens                                                                      

 

Extraits / pièce de théâtre (en écriture) :  Chez les Soeurs Nardal à Clamart Par Marie-Gabrielle Ferraty alias Haimegédéji (Guyane) . Lecture avec Denise Chevalier (Martinique), Giselle Deloumeaux (Guadeloupe), Moa Abaïd (Algérie),

A lire aussi : Présentation de Paulette Nardal in Anthologie des poèmes d' amour des Afriques et d' Ailleurs de Thierry Sinda (Orphie 2013) 

Paulette_Nardal__l__anc_tre_de_la_N_gritude_au_f_minin_d_s_les_ann_es_1930_par_Thierry_Sinda

 

Pot de l’amitié /dédicaces

 

Entretiens poètes (pour préparation / livre)   

                                                                  

Expo-vente de poèmes sur calque de Pascale LABYLLE (Guadeloupe)

Peinture George NEAGU (Roumanie)

 

LIEU Atelier-Galerie « Passerelles » (ATNT-18)

             44, rue Championnet

             75018 Paris

             Tel : 09 54 13 33 51

 

*******

 

 

-Dimanche 17 mars : 10h 45 - 21h

 

.MATIN // 10 h 45 – 12 h 45 

Lecture sur Tombes : René Maran (division 11), Jean-Paul Sartre (division 20) et Joël Sinda (division 18)

LIEU :Cimetière Montparnasse

           RDV 10 h 30 (précises) devant

           entrée  3,  Bd Édouard Quinet

           75014 Paris 

 

 

.APRES-MIDI // 16 h 00 – 21 h 00

Lectures-débats : La beauté et sensualité chez  la femme  maghrébine  Par Assia SACI (Algérie)

 

Musiciens : Pablo Uwa (reggae) http://u-wa-production.com/

                          Gaetano Merlino 

 

 

Poètes programmés : Yasmine Lenotre (mise en musique des poèmes d'Habib Osmani), Henri Moucle (Martinique), Marie-Lou Dubois-Koné

 

Scènes ouvertes : poètes, slameurs, musiciens

 

 Pot de l’amitié /dédicaces

 

Entretiens poètes (pour préparation / livre) 

                                                                    

Expo-vente de poèmes sur calque de Pascale LABYLLE (Guadeloupe)

Peinture George NEAGU (Roumanie)

 

LIEU : Atelier-Galerie « Passerelles » (ATNT-18)

             44, rue Championnet

             75018 Paris

             Tel : 09 54 13 33 51

 

*******

 

 

-Mardi 19 mars :  19 h - 23 h

 

 Lectures-débats : un jour, un poète : Pascale LABYLLE , poétesse guadeloupéenne ateurs de plusieurs recueils de poèmes 

 

 Musiciens : Pascal Batista  

https://www.rumbatista.com/

 

 

Poètes programmés : Pat (Bèlè-Martinique), Nadia Guerbas (Algérie),Alain-Alfred Moutapam (Bénino-camerounais), Denise Chevalier (Martinique)

                                                    

 Scènes ouvertes : poètes, slameurs, musiciens

 

Pot de l’amitié /dédicaces 

 

Entretiens poètes (pour préparation / livre) 

 

 Expo-vente de poèmes sur calque de Pascale LABYLLE (Guadeloupe)

Peinture George NEAGU (Roumanie)

 

LIEU : Atelier-Galerie « Passerelles » (ATNT-18)

                  44, rue Championnet

                  75018 Paris

                  Tel : 09 54 13 33 51

 

*******

 

-Mercredi 20 mars : 19 h - 23 h

 

Lectures-débats : un jour, un poète : Ferdy AJAXpoétesse haïtienne auteur de plusieurs recueils de poèmes dont Montmartre Blues(éditions ICES, 2018) 

A lire aussi : Ferdy Ajax in Anthologie des poèmes d'amour des Afriques et d'Ailleurs de Thierry Sinda (Orphie 2013)

 Ferdy_Ajax_in_Anthologie_des_po_mes_d__amour_des_Afriques_et_d__Ailleurs_de_Thierry_Sinda                                    

 

Musiciens : Rawill Willis (Blues)

 

Poètes programmés : Romual Chery (Martinique), Pascale Labylle (Guadeloupe),Aimé Nouma (Cameroun)

 

Scènes ouvertes : poètes, slameurs, musiciens

 

Pot de l’amitié /dédicaces

                                                                     

Entretiens poètes (pour préparation / livre)

                                                                      

LIEU Librairie La lucarne des écrivains

             115, rue de L’ Ourcq 75019

             Tel : 01 40 05 91 29                 

                   https://lalucarnedesecrivains.com/

 

 *******

 

 

-Jeudi 21 mars :  19h -23 h

 

 Lectures-débats : un jour, un poète : Hanitr’Ony, poétesse malgache et musicienne, auteur Deux fois une (recueil bilingue) éditions Sépia, Paris 2016.

 

Musiciens : groupe Sarajavona (Madagascar)                

https://www.youtube.com/watch?v=HGOAZUGIzkM

 

 

Poètes programmés : Cheryl Itanda (directeur de la collection Mbandja chez Dacres http://www.dacres.fr/livre_sos_motem.html ), Guy Mayembo 

 

Scènes ouvertes : poètes, slameurs, musiciens

 

Pot de l’amitié /dédicaces 

 

Entretiens poètes (pour préparation / livre)

                                                                                                                               

LIEU Librairie La lucarne des écrivains

                  115, rue de L’ Ourcq

                  75019

                  Tel : 01 40 05 91 29

 

*******

 

-Dimanche 24 mars : 19h -23h Clôture

 Hommage à Raoul-Philippe Danaho  poète et membre de l' Académie des Sciences d' Outre-Mer

 A lire aussi : Présentation de Raoul Philippe Danaho in Anthologie des poèmes d' amour des Afriques et d' Aileurs de Thierry Sinda (Orphie 2013)   Raoul_Philippe_Danaho_in_Anthologie_Thierry_Sinda

 

Communication : Raoul Philippe Danaho sur les traces de René Maran avec Album au pays des mille collines Par Thierry Sinda   

Lecture illustrative Moa Abaïd et Denise Chevalier

 

Musicien : Ben Nodji (world musique Océan indien) 

https://www.facebook.com/bennodji  

 

 Clin d’œil à Jaimé Galdos Bejarano (Pérou)

 

 

 Poèets programmés : Jean-Baptiste Tiémélé (Côte d'Ivoire), Francine Ranaivo (Madagascar), Jeanine Dion-Guérin (France), Olivia Koudou (Côte d'Ivoire), Mikaël Saint-Honoré (Martinique), Thierry Sinda (Congo)

 

Scènes ouvertes : poètes, slameurs, musiciens   

                                                      

 Entretiens poètes (pour préparation / livre)

                                                          

 Cocktail-dinatoire

 

LIEU : Société des Poètes français

             16, rue Monsieur Le Prince

              75006 Paris

              Tel : 01 40 46 99 82

 

                     http://www.societedespoetesfrancais.eu/